隨著頂級翡翠價格的升高以及緬甸公盤對翡翠原石的限制出口以及翡翠原石賭石的興起，造成翡翠市場上有很多假冒假冒的翡翠原石的石頭，有從顏色上假冒的，有從翡翠種水上假冒的，但是這些假冒的翡翠原石密度低都沒有翡翠重，那么冒充翡翠原石的四大石頭是哪些呢？
1.莫子石
莫子石原石質量輕，用手掂量明顯比翡翠原石輕，光照沒有蒼蠅翅，放大看結構與翡翠完全不同。
2.水沫子
水沫子是翡翠的伴生礦，透明度好，有 很多是用來冒充翡翠冰種翡翠的，但是內部納長石結構明顯，棉多。硬度不夠，特征是水好，但肉里有氣泡，形狀不一，大小不等，秧比較多，全細小如粉。有皮，硬度不夠，用釘子劃和動。
不倒翁
不倒翁原石產于緬中印邊境的喜馬拉雅山下。特點是水色好，看似純凈，沒有雜質。有的出黃沙皮，有的外表很像大馬坎、莫格疊的石頭。此種玉石的硬度僅5.5左右，不屬于翡翠，但很多人辨認不清，造成巨大的損失。鑒別的方法是：濾色鏡下呈淺紅色。熟練者肉眼可看出種嫩，有皮沒有霧。
4.困就
困就是緬甸語直譯過來的，困就類似黑烏沙，20世紀80年代初期，臺灣有不少人將其當黑烏沙買進，造成重大損失。其松花表現很好，各種形狀都有，色味高。辨認特點是共皮肉不分，不論怎么年，怎么切，都是沒有底。鑒別要點是沒有蠟殼，黑烏沙有蠟殼。石頭表面不翻沙。
